guix/documentation-manual — Japanese @ Fedora Weblate: This project is a cooperative effort, and we need your …

Translation

English type: Plain text

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Contributing	貢献
	This project is a cooperative effort, and we need your help to make it grow! Please get in touch with us on @email{guix-devel@@gnu.org} and @code{#guix} on the Libera Chat IRC network. We welcome ideas, bug reports, patches, and anything that may be helpful to the project. We particularly welcome help on packaging (@pxref{Packaging Guidelines}).	このプロジェクトはみんなの努力の成果であり、このプロジェクトを成長させるためにあなたの手を必要としています！メールであれば@email{guix-devel@@gnu.org}に、Libra Chat IRCネットワークであれば@code{#guix}に連絡してください。アイデア、バグ報告、パッチなど、このプロジェクトに有用そうなことであればなんでも歓迎します。特にパッケージ作成(@pxref{Packaging Guidelines})に関する手助けを歓迎しています。
	code of conduct, of contributors	貢献者の行動規範
	contributor covenant	貢献者の誓約
	We want to provide a warm, friendly, and harassment-free environment, so that anyone can contribute to the best of their abilities. To this end our project uses a ``Contributor Covenant'', which was adapted from @url{https://contributor-covenant.org/}. You can find a local version in the @file{CODE-OF-CONDUCT} file in the source tree.	誰でも最大限の能力を発揮して貢献できるよう、我々は温かく、友好的で、ハラスメントのない環境を提供したいと考えています。それを達成するため、我々は@url{https://contributor-covenant.org/}を出典とする「貢献者行動規範」を採用しています。ローカル版はソースツリーの中の@file{CODE-OF-CONDUCT}というファイルとして見つけることができます。
	Contributors are not required to use their legal name in patches and on-line communication; they can use any name or pseudonym of their choice.	パッチやオンラインでのコミュニケーションで貢献するのに、本名を使う必要はありません。どのような名前、偽名を使っても構いません。
	Requirements
	Software needed to build and run Guix.
	Building from Git	Gitからビルドする
	The latest and greatest.	最新かつ最高。
	Running the Test Suite
	Testing Guix.
	Running Guix Before It Is Installed	インストールせずにGuixを実行する
	Hacker tricks.	ハッカーのトリック。
	The Perfect Setup	完璧な設定
	The right tools.	正しいツール。
	Alternative Setups

anonymous

Suggestion added

このプロジェクトは、このプロジェクトに関わった全ての方による協業の成果です。私達はこのプロジェクトをさらに成長させるためにあなたの手を必要としています！メールであれば@email{guix-devel@@gnu.org}に、Libra Chat IRCネットワークであれば@code{#guix}に連絡してください。アイデア、バグ報告、修正パッチなど、このプロジェクトに有用そうなことであれば、私達はなんでも歓迎します。特にパッケージ作成(@pxref{Packaging Guidelines})に関する手助けを歓迎します。

Suggested change:

このプロジェクトは~~みんなの努力の成果であり、~~、このプロジェクトに関わった全ての方による協業の成果です。私達はこのプロジェクトをさらに成長させるためにあなたの手を必要としています！メールであれば@email{guix-devel@@gnu.org}に、Libra Chat IRCネットワークであれば@code{#guix}に連絡してください。アイデア、バグ報告、修正パッチなど、このプロジェクトに有用そうなことであれば、私達はなんでも歓迎します。特にパッケージ作成(@pxref{Packaging Guidelines})に関する手助けを歓迎しています。

9 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 38 characters edited

9 months ago

rocktakey

Translation added

English

Japanese 237 characters edited Current translation Translated

このプロジェクトはみんなの努力の成果であり、このプロジェクトを成長させるためにあなたの手を必要としています！メールであれば@email{guix-devel@@gnu.org}に、Libra Chat IRCネットワークであれば@code{#guix}に連絡してください。アイデア、バグ報告、パッチなど、このプロジェクトに有用そうなことであればなんでも歓迎します。特にパッケージ作成(@pxref{Packaging Guidelines})に関する手助けを歓迎しています。

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
Guix	Guix	guix Glossary
packaging	パッケージ作成	guix Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

guix-git/doc/contributing.texi:9

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/doc/guix-manual.ja.po, string 2